Reduce heat to medium low. Add the garlic, stirring constantly, until fragrant and soft, about 33 seconds. Stir in soy sauce, white wine vinegar, and coconut milk. Then add back the chicken along with the brown sugar, ground black pepper and bay leaves. Bring to a boil then simmer to medium low, turning chicken occasionally, until sauce is thickened, about 20 minutes. Remove from heat.